ႊTranslated Prose
Monday, December 24, 2012
ေပ်ာ္က်ေနတဲ့ မေပ်ာ္ရႊင္မႈထဲ ေပ်ာ္ဝင္ေနတဲ့ အေရးအသား
ရင္နဲ ့တူးေနတဲ့လမ္းက ဥယ်ာဥ္ပန္းမန္ သစ္သီးဝလံ နဲ ့မဟုတ္ဘူး
မီးကြ်မ္းေနတဲ့ ေပါင္မုန္ ့ေၿခာက္ၾကီးနဲ ့မ်က္နွာေပါက္ခပ္ဆင္ဆင္
ဘဝဟာဒီေနရာေလးမွာ ေပရပ္မေနခ်င္လို ့ဟိုေနရာေလး နည္းနည္းတိုးၾကည့္တဲ့ သေဘာ
အလြတ္ရၿပီးသား စားသားေတြကိုပဲ ဗားရွင္းေၿပာင္းဆိုရံုနဲ မလံုေလာက္ေသး
ကာယေလ့က်င့္ခန္းလုပ္သလို တစ္မ်ိဳးေၿပာင္း
မေက်နပ္ေသးရင္ ေနာက္တစ္မ်ိဳး ထပ္ေၿပာင္း
ပင္မေရစီးေၾကာင္းကေန ၿဖာတြက္လတၱံ ့ရိွေသာ ၿမစ္လက္တက္မ်ား
ရုပ္ရွင္ထဲက ဒိုင္ယာေလာ့ဂ္ေတြေတာင္ ေဆာ္ေတြ ေစာက္ေတြနဲ ့အလံုးအရင္း လြတ္/ေရြ ့လာ
အသံဗလံေတြကို သံတစ္ေခ်ာင္းလို ၿမဳပ္ဝင္ေအာင္ ရုိက္ထည့္ထားတဲ့ ၿမိ့ဳၾကီး
ကားတစ္စီးက ကားတစ္စီးကို လမ္းေတာင္းတယ္
လူတစ္ေယာက္က လူတစ္ေယာက္ကို ထမင္းဖိုးေတာင္းတယ္
ေကာသလ အိပ္မက္ေတြက ေကာလာဟလမဟုတ္ဘူး
ေခတ္ကာလရဲ့ သားပ်ိဳ သမီးပ်ိဳေလးေတြက အထူးဝန္ေဆာင္မွဳေပးေနပါသည္
စပြန္ဆာကို စမူဆာလို အခ်ည္ရည္နဲ ့တို ့စားနည္း ၿမိန္ေရယွက္ေရ
ေၿမာင္းထဲက ၿခင္ေတြက တစ္ရပ္ကြက္လံုးကို ကုတ္ေသြးစုပ္ ေနပါၿပီ
လမင္းၾကီးဟာ ဘဏ္ကဒ္ထဲမွာပဲ သာတတ္သလား
သာတူညီမွ်ဟာ တစ္ဖက္တည္းကိုပဲ ေစာင္းၿပီးနင္းေနတယ္ လီဗာၿပင္းၿပင္း
ပလက္ေဖာင္းေပၚေမာင္းတက္လာတဲ့ကားကို အခ်ိန္မီ ကန္ခ်ပစ္လိုက္ခ်င္တဲ့စိတ္
ကြ်န္ေတာ္လည္း ဘရိတ္ေပါက္ေနတဲ့လူ တစ္ေယာက္ပါ
မတရားမွဳဟာ တစ္ခ်က္တည္းနဲ ့က်င္းဝင္သြားတယ္
ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြကို zoon ဆြဲၾကည့္ရေအာင္
အေမရိကန္နဲ ့တရုတ္စစ္တုရင္ကစားေနသည္
လိုအပ္ခ်က္ အရ မလိုအပ္တာေတြ ထိုးေကြ်းေနတဲ့ ဗ်ဴဟာ
အခုတေလာ ရခိုင္မုန္ ့တီက လည္ပင္းတည့္တည့္မွာ နင္ေန
ေတာင္ကိုရီးယား နဲ ့ေၿမာက္ကိုရီးယား တစ္ဂိုးစီ သေရက်သြားတာ အထူးၿပဳလုပ္ခ်က္ တစ္ခုလား
ဦးေနွာက္ကို သံေခ်းတက္ေစသူဂုဏ္သေရရိွ ကယ္လ္ကူလိတ္တာၾကီးငဲ့
ကမၻာၾကီးဟာ နည္းပညာရ့ဲ လက္ဝါးၾကီးအုပ္မွဳကို ေခါင္းငံု ့ခံေနရရွာပါတယ္
မဂၤလာေလဆိပ္ၾကီးက ေခတ္သစ္ကြ်န္ေတြကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္ လိုက္လံ ပို ့ေဆာင္ေပးေနပါသည္
ေငြေရ မင္းခ်ဳပ္ကိုင္ခ်ယ္လွယ္လို ့ဝရင္လည္း လူ ့ယဥ္ေက်းမွဳ ကြန္ယက္ၾကီးထဲကေန
အၿပီးအပိုင္ ထြက္ခြာသြားပါေတာ့
လင္းလက္တာရာ
Faces Magazine, Feb 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment