ႊTranslated Prose
Monday, December 24, 2012
ကၽြန္ေတာ္အပါအ၀င္ သက္ရွိအားလံုး၀င္ေရာက္ကစားႏိုင္တဲ႕ အဲဒီအရာရဲ႕ျပဇာတ္
သမရိုးက်ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္တယ္
ေျမ ၊ ေရ ၊ ေလ ၊ မီး ဓာတ္ႀကီးေလးပါး
လူငယ္ႀကိဳက္ အာအမ္ဘီ ျမဴးဇစ္၊ ေခတ္ေပၚေရပန္းစားဖက္ရွင္
* ( အမ်ိဳးသမီးႀကီးႀကီးငယ္ငယ္ = တိုေတာင္းလြန္းေသာ လွစ္ဟေဖာ္ျပအ၀တ္အစားမ်ားႏွင္႕ခပ္ညဳညဳဒီဇိုင္း
အမ်ိဳးသားငယ္ငယ္ႀကီးႀကီး = လည္ပင္းေပါက္ပါမက်န္ၾကယ္သီးအစံုတပ္၊ ေဘာင္းဘီေအာက္ေလွ်ာ၀တ္ဆင္မႈ )
အေၾကာ္၊ အေလွာ္၊ အကင္၊ မီးခိုးတလံုးလံုးႏွင္႕ ရနံ႕မ်ိုဳးစံုသင္းထံုဘီယာဆိုင္
ကြန္မန္႕မ်ားစြာႏွင္႕အသက္၀င္လႈပ္ရွား သူသူငါငါ
အြန္လိုင္းကဗ်ာဆရာမ်ားစြာေရးဖြဲ႕ေနက် ပံုစံမ်ိဳးစံုကဗ်ာစာသား
နားမဆင္ဘဲ အၾကားအာရံုထဲတိုးတိုး၀င္လာ
အရပ္ေလးမ်က္ႏွာမွ ေကာ္ပီသံစဥ္ရက္ပ္သီခ်င္းမ်ား
တစ္စံုတစ္ရာလႈပ္ရွားရံု ၿပိဳလဲသြားႏိုင္ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕အိပ္ရာ၀င္အလြမ္းမ်ား
အရာအားလံုး ထိုအျဖစ္အပ်က္တြင္ လြတ္လပ္စြာသမ္းေ၀ခြင္႕ရွိႏိုင္ ။
ၿပံဳးခ်င္သလား ၿပံဳးပါ၊ မဲ႕ခ်င္သလား မဲ႕ပါ
မုန္းခ်င္သလား မုန္းပါ၊ ငိုခ်င္သလား ငိုပါ
ေငြေရးေၾကးေရးပိုလွ်ံသလား ေကာင္းမႈကုသိုလ္လုပ္ပါ
အရံႈးအျမတ္တြက္ခ်က္ခ်င္ရံုေလာက္နဲ႕ ဘယ္သူကခ်စ္တမ္းကစားမွာလဲ
အခ်စ္အေၾကာင္း အေသအခ်ာေဆြးေႏြးဖို႕
ကမာၻအႏွံ႕စစ္တမ္းေကာက္ယူမယ္ဆို ခင္ဗ်ားေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္ေရာ
သူေရာ၊ စိုင္းစိုင္းခမ္းလိႈင္ေရာ၊ ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္စ္ေရာ
စာေရးဆရာ ကိုေနရီေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္႕သူငယ္ခ်င္း ေဇာ္ခိုင္ ေကာ
အားလံုးက ခံစားခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ေတးသီဖို႕ ရင္ဘတ္ထဲမွာႏွလံုးသားကိုယ္စီနဲ႕ပဲ ။
ခ်စ္ျခင္းတရားဆိုတာ အရာအားလံုးရဲ႕ ထိပ္ဆံုးမွာရွိသလား?
ေျဖေပးၾကပါ၊ စိတ္၀င္စားသူ အဲဒီေမးခြန္းေလးကိုေျဖေပးၾကပါ
ခပ္ခ်ိဳခ်ိဳအနမ္းတစ္ပြင္႕ ကၽြန္ေတာ္႕အိပ္မက္အတြက္လိုအပ္တယ္
တန္ဖိုးက်ပ္တစ္ေသာင္းပတ္ခ်ာလည္ ေအာ္လ္တာရွပ္တစ္ထည္၀တ္ဆင္ထားတဲ႕အခါ
တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ စိတ္ေက်နပ္ဖြယ္ မွတ္ခ်က္စကားလိုအပ္တယ္
၀မ္းကြာတားေဘာင္းဘီေအာက္က အျဖဴ၊အမည္းေရာေႏွာေနတဲ႕
အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ ေပါင္တံကို မလိုအပ္ဘူး
လူငယ္ေတြဦးေခါင္းထက္က ကိုရီးယားစတိုင္လ္ဆံပင္ပံုစံမ်ိဳးစံုမလိုအပ္ဘူး
ကူးစက္ေရာဂါလိုပ်ံ႕ႏွံ႕ေနတဲ႕ အရြယ္စံုမႏုႆေတြၾကားက
ပ်စ္ခၽြဲခၽြဲဟန္နဲ႕ ဖုန္းေျပာပံုကို မလိုအပ္ဘူး
လိုအပ္တယ္ နဲ႕ မလိုအပ္ဘူး ဆိုတဲ႕ျခားနားခ်က္လည္း အဲဒီအျဖစ္အပ်က္မွာ အမွန္တစ္ကယ္မလိုအပ္ျပန္ဘူး ။
စကားစုတစ္ခုရဲ႕အဓိပာယ္ကို ဘယ္သူ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ သရုပ္ခြဲၾကည္႕ဖူးလဲ
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕စကားကို ရာႏႈန္းျပည္႕ေပ်ာ္၀င္ႏိုင္ဖို႕
သူ႕မ်က္၀န္းက အရိပ္တစ္ခ်ိဳ႕ေလ႕က်က္မိခ်ိန္ကစလို႕
ဘာသာေဗဒတစ္ခ်ိဳ႕နဲ႕ ကိုယ္စီဆႏၵအားလံုးၿပီးေျမာက္ခဲ႕
ေဆာင္းဥတုရဲ႕ မနက္ခင္းႏွင္းထုအခ်ိဳ႕လို ေနေရာင္လာတဲ႕အခ်ိန္ အရည္ေပ်ာ္ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ႕
မဆန္းေသာထူးဆန္းမႈတစ္ခုလို႕ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ကို လက္ခံသြားတတ္ခဲ႕
နိဂံုးခ်ဳပ္အေျဖအတြက္ အသြားႏွစ္ဖက္ဓားတစ္လက္ရဲ႕ထက္ျမမႈအရသာကို
ဆုလာဘ္တစ္ခုအျဖစ္ ေသရာပါအမွတ္အသား လက္ခံရရွိခဲ႕
ေနာက္ဆံုးေတာ႕ တစ္ေန႕ေန႕ဆိုတဲ႕ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ၾကားမွာပဲ
ခင္ဗ်ားေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္ပါ အဲဒီအရာအတြက္ ကူးခတ္ေနၾကေတာ႕တယ္ ။
*( ) = ေခတ္ေပၚေရပန္းစားဖက္ရွင္
ေရႊကိုယ္နတ္(UCSM)
[ 09.05.12 - 2:20 PM ]
ရယ္စရာ - မဂၢဇင္း December - 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment